عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tentar esconder alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحاول إخفاء
| Estás mesmo a chatear-me porque estás a tentar apanhar o assassino, ou porque estás a tentar esconder alguma coisa? | Open Subtitles | هل تعاملني بقسوة لأنك تريد القبض على القاتل، أو لأنك تحاول إخفاء شيء ما؟ |
| Estava a tentar esconder alguma coisa, amigo? É meu. | Open Subtitles | هل تحاول إخفاء شيء أيها الشاب ؟ |
| Estás a tentar esconder alguma coisa? | Open Subtitles | هل تحاول إخفاء شيئاُ ؟ |
| Ela pode estar a tentar esconder alguma coisa. | Open Subtitles | لا بد وانها تحاول إخفاء شيء |