"a tentar evitar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول أن أمنع
• أحاول أن أبقيك

Estou a tentar evitar que as minas tropas de cor väo à cidade matar alguém.
أني أحاول أن أمنع قواتي الملونة من الذهاب إلى تلك البلدة وقتل أحد

Estou a tentar evitar que esta coisa toda se desmorone.
‫أحاول أن أمنع هذه العملية ‫من التداعي

Passei meses a tentar evitar que te mandasses para um abismo psicológico, e, agora que estás bem, não consigo carregar no botão e ficar toda amorosa.
لقد بقيت لأشهر أحاول أن أبقيك من السقوط في الهاوية و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

O amor vai levar-te a fazer merdas estúpidas, Mo, e não estou a tentar evitar que experiencies essas merdas.
الحب يجعلك تصنع أشياء حمقى يا (مو) أنا لا أحاول أن أبقيك تعاني من هذا الشيء.