عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tentar fazer algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول أن أفعل شيء
-
نحاول أن نفعل شيئا
| Estou apenas a tentar fazer algo diferente. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أفعل شيء مختلف |
| Estou aqui a tentar fazer algo. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أفعل شيء هنا |
| Estamos a tentar fazer algo mas tem que ser esta noite? | Open Subtitles | نحن نحاول أن نفعل شيئا لكن يجب أن يكون هذا الليلة ؟ |
| Estamos a tentar fazer algo... | Open Subtitles | نحاول أن نفعل شيئا ... |