عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tentar fazer com que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول جعل
| Sim, mas estou a tentar fazer com que se consiga gostar mais do personagem, porque no guião é um idiota. | Open Subtitles | أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية محبوبة أكثر قليلاً لأن في الصفحة إنه حقير |
| Estou a tentar fazer com que Washington pareça atraente. Eles vão abrir lá um restaurante? | Open Subtitles | ــ أحاول جعل العاصمه تبدو جذابه ــ هل سيفتحون مطعماً هناك ؟ |
| Eu não estava a tentar fazer com que o FBI gostasse de mim. | Open Subtitles | لم أكن أحاول جعل الـ"إف بي آي" يعجبون بي |