عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tentar há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول منذ
| Estou a tentar há duas horas e até ganhei uma enxaqueca. | Open Subtitles | إنني أحاول منذ ساعتين وقد أصابني الصداع النصفي |
| Estou a tentar há horas. | Open Subtitles | كنت أحاول منذ ساعات. |
| Estou a tentar há dias. | Open Subtitles | أنا أحاول منذ أيام. |
| - Ando a tentar há 5 meses. | Open Subtitles | -أنا أحاول منذ خمسة أشهر |