"a tentar manter a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول الحفاظ على
• أحاول إبقاء
• أحاول جعل

Preciso de ti, mas não podes iniciar uma guerra com o Zod se estou a tentar manter a paz.
أحتاجك في هذا، لكنّي لا أريد منك أن تبدأ حرباً {\pos(195,220)}.مع (زود) وأنا أحاول الحفاظ على السلام

E eu a tentar manter a minha virtude, tanto quanto possível.
وأنا أحاول الحفاظ على عفتي بالكاد.

- Só estou a tentar manter a paz.
أحاول الحفاظ على السلام فحسب

Apenas estou a tentar manter a minha filha segura e tirar estas pessoas da cidade.
أنا فقط أحاول إبقاء فتاتي بأمان و إخراج هؤلاء الناس من المدينة

Só estou a tentar manter a cidade segura.
-اسمعيني، إنما أحاول إبقاء المدينة آمنة

As coisas têm estado um pouco apertadas em casa e estava apenas a tentar manter a esposa feliz.
والأمور كانت مشدودة قليلاً بالمنزل، وكنت أحاول جعل الزوجة سعيدة فقط

Estou a tentar manter a calma, mas que fazes em minha casa com uma espingarda?
(بوبي)، أنا أحاول الحفاظ على هدوئي هنا ماذا تفعل بمنزلي وفي يدك بندقية؟

Tenho estado a tentar manter a minha promessa ao Henry, mas tem sido difícil.
أحاول الحفاظ على وعدي لـ (هنري)، لكنّ الأمر صعب.

Mas pelo menos estou a tentar manter a ordem aqui, Gord.
ولكن على الاقل أنا أحاول الحفاظ على النظام هنا (غورد). ؟

Porque estou a tentar manter a calma.
‫لأنني أحاول الحفاظ على هدوئي

Estou a tentar manter a América segura.
أحاول الحفاظ على (أمريكا) آمنة

Estou a tentar manter a minha mente ocupada.
أنا أحاول إبقاء نفسي مشغولا

Estou a tentar manter a Bonnie fora disto
-إنّي أحاول إبقاء (بوني) خارج هذا الأمر .

Estou apenas a tentar manter a Kendra a salvo. - Esta é a melhor forma de o fazer.
أحاول جعل (كيندرا) بأمان فحسب، هذه أفضل طريقة لفعل هذا