| Estou a tentar obter informação sobre um caso de adoção. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على بعض المعلومات حول قضية تبني. |
| Xerife, é Burke, estou a tentar obter alguma informação sobre Isabella... | Open Subtitles | الظابط جيف بيري معك إسمعي, أحاول الحصول على معلومات عن إيزابيلا |
| - Olá. Passei grande parte da minha vida a tentar obter a aprovação do meu pai. | Open Subtitles | لقد قضيت أفضل فترات حياتي وأنا أحاول الحصول على رضاء والدي |
| Espero que não esteja a tentar obter loção grátis. | Open Subtitles | أتمنى أنكَ لا تحاول الحصول على المرطب المجاني |
| Espera, espera. Não continuas a tentar obter a bolsa de estudo, continuas? | Open Subtitles | انتظر , انتظر , انت لا تزال تحاول للحصول على هذه المنحة اليس كذلك؟ |
| Estamos a tentar obter pormenores... Assim que os obtivermos, informamo-los. | Open Subtitles | كل ما أعلمة أننا لا نزال نحاول الحصول على التفاصيل و عندما تردنا سنرسلها لك,موافق |
| a tentar obter uma resposta directa sobre o que passou a noite passada. | Open Subtitles | أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس |
| Estou a tentar obter uma imagem mais nítida do carro que o assassino conduzia no parque de estacionamento da marina. | Open Subtitles | مالذي تلاحقه الآن؟ أحاول الحصول على صوره اوضح للسياره التي استخدمها القاتل من مواقف السيارات |
| Estava apenas a tentar obter álcool para ter sexo com a rapariga mais gira do liceu. | Open Subtitles | كلُ ما أفعله أني أحاول الحصول على الكحول لكي أمارس الجنس مع أجمل فتاة في المدرسة |
| Estava apenas a tentar obter álcool para ter sexo com a rapariga mais gira do liceu. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول الحصول على المشروب لكي أُمارس الجنس مع أجمل فتاة في المدرسة |
| Estava a tentar obter mais informações. | Open Subtitles | كنت أحاول الحصول على بعض المعلومات الإضافية |
| Estou a tentar obter uma visão melhor. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على رؤية أفضل |
| Estou a tentar obter um depoimento! | Open Subtitles | -أنتم، إخرسوا، أنا أحاول الحصول على إفادة |
| Estou a tentar obter mais informações. | Open Subtitles | وأنا أحاول الحصول على مزيد من المعلومات |
| Qual é o estado dele? Estamos a tentar obter informação. | Open Subtitles | مازلتُ أحاول الحصول على تلك المعلومة |
| - Estou a tentar obter uma isenção. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على عفو لك |
| Estou só a tentar obter respostas. | Open Subtitles | -إنّي أحاول الحصول على بعض الإجابات فحسب . |
| Se estás a tentar obter os mesmos 5 milhões de dólares de acordo, que o raio do segurança maneta teve, estás sem sorte, pá. | Open Subtitles | إن كنت تحاول الحصول على تسوية بخمسة ملايين كما فعل ذلك الحارس اللعين فلن يحالفك الحظ فقد أضفت زراً احتياطياً |
| Ouviste falar sobre esta comissão do Congresso que está a tentar obter autorização para exumerar o JFK? | Open Subtitles | أسمعت عن لجنة الكونغرس هذا التي تحاول الحصول على إذنٍ بنبش رفات (كينيدي)؟ |
| Sei há meses que o governo dos Estados Unidos estava a tentar obter uma amostra do meu ADN. | Open Subtitles | عرفته منذ أشهر الولايات المتحدة الحكومة تحاول للحصول على عينة من الحمض النووي بلدي. |
| Estamos apenas... desculpe Sr. Policia, estamos apenas a tentar obter informações. | Open Subtitles | -ضعها على الرّصيف . عفواً، نحاول الحصول على المعلومات فحسب. |
| Não nos vê a tentar obter tratamento especial. | Open Subtitles | ونحن ل نحاول الحصول على أي معاملة خاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 