"a tentar perceber porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول أن أفهم لماذا
• أحاول معرفة سبب

Estou a tentar perceber porque é que não apagas estas coisas antes de os dares às pessoas.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

Estou só a tentar perceber porque veio ele aqui e porque reagiu ela desta forma.
أنا أحاول أن أفهم لماذا جاء الى هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟

Eu estou a tentar perceber porque é que ninguém se importa com o facto de estarmos a morrer.
أنا أحاول أن أفهم لماذا لا أحد يبالي بأننا نحتضر!

Só estou a tentar perceber porque poriam um cadáver numa arca congeladora?
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Ainda estou a tentar perceber porque é que estás aqui.
ما زلت أحاول معرفة سبب وجودك هُنا.

Ainda estou a tentar perceber porque me salvou.
-مازلت أحاول معرفة سبب قيامك بذلك