"a tentar proteger-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحاول حمايتي
• تحاول حمايتي
• ان يحمينى
• أحاول حماية نفسي
• تحاول حمايتى

Estão todos a tentar proteger-me, mas transformas isso no teu próprio interesse.
الجميع يحاول حمايتي ولكنك خدشت تلك الحماية وانانيتها اسفلها

Tenho recebido mensagens de alguém que está a tentar proteger-me.
تردني رسائل نصيّة من شخص أظنّه يحاول حمايتي

Talvez estivesses só a tentar proteger-me desde sempre.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ.

Ele estava a tentar proteger-me.
لقد كان يحاول ان يحمينى

Não estou a tentar proteger-me.
أنا لا أحاول حماية نفسي

Acho que ela estava a tentar proteger-me do que estava a planear.
أعتقد أنها كانت تحاول حمايتى من أياما كانت تخطط له

Atiraste no teu pai? Estava a tentar proteger-me.
اقمت باطلاق النار على والدك؟ كان يحاول حمايتي

E se ele estiver apenas a tentar proteger-me?
ماذا لو كان فقط يحاول حمايتي ؟

Talvez, de uma forma tortuosa, ele esteja a tentar proteger-me.
ربمابطريقتهالسيئةوالمقززة, يحاول حمايتي

- Está preocupado com a imagem. - Não acho. Penso que estava a tentar proteger-me.
لا اعتقد ذلك اعتقد انه يحاول حمايتي

Acho que à maneira dele, estava a tentar proteger-me.
أظنّ أنّه، وبطريقة، كان يحاول حمايتي.

E agora vai para a prisão porque estava a tentar proteger-me.
لقد قتلته - والآن سوف يدخل السجن - لأنه كان يحاول حمايتي

O meu pai estava a tentar proteger-me todo este tempo.
كان أبي يحاول حمايتي طوال هذا الوقت

Não! Ele é meu amigo. Estava a tentar proteger-me.
إنّه صديق لي، كان يحاول حمايتي.

O Hurst estava a tentar proteger-me quando atirei nele?
كان (هيرست) يحاول حمايتي عندما أطلقوا عليه النار؟

Sei que estás a tentar proteger-me. E o Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

Eu sei que estás a tentar proteger-me, mas... imploro que não o faças.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل

Não faz mal. Eu compreendo. Apenas estavas a tentar proteger-me.
لا، لا بأس، فهمت كنت فقط تحاول حمايتي