| Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento. | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف |
| Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento. | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف. |
| Estava a tentar proteger-te de cometer outro erro. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ آخر |
| És nova no trabalho, e só estou a tentar proteger-te de seres apanhada no meio de uma situação profissional muito incómoda. | Open Subtitles | أنتِ جديدة بالوظيفة ...وأنا أحاول حمايتكِ من أن تدخلى فى منتصف موقف مهنى صعب جداً |
| Escuta, estava a tentar proteger-te de tudo isto. | Open Subtitles | أنظري، كنتُ أحاول حمايتكِ من كل هذا |
| Estava a tentar proteger-te de cometeres um erro. | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ. |
| Estava a tentar proteger-te de alguma vez sentires isso. | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك من عدم الشعور بهذا |
| Só estava a tentar proteger-te de ti mesmo. | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك من نفسك |
| Estava a tentar proteger-te de... | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك من... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 