"a tentar salvar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحاول إنقاذ
• أحاول أن أنقذ
• يحاول انقاذ

Está a tentar salvar o coiro porque sabe que as crianças são um alvo.
إنه يحاول إنقاذ نفسه فحسب لأنه يعلم أن الأولاد مستهدفون.

Se for um pai a tentar salvar o filho, tenho de saber antes de perder o controle da situação.
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده أريد منك اكتشاف ذلك قبل أن نفقد السيطرة

O homem que escreveu aquela carta estava a tentar salvar o seu negócio, e não destruir o vosso.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

Olha, a verdade é que eu ando a tentar salvar o mundo, uma pessoa de cada vez, mas estou destinado a algo maior.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Só estou a tentar salvar o que resta do meu bairro como puder, se conseguir.
لكني أحاول أن أنقذ ما بقيَ من دائرتي بأي طريقة أستطيع

Oh, querido, ele estava a tentar salvar o seu animal.
حبيبى. انه كان يحاول انقاذ كلبه.

Está a tentar salvar o negócio mas não consegue se o Dmitri está à solta a dizer a toda a gente que a tecnologia não presta.
انه يحاول انقاذ الصفقة ولكن لم يستطيع فعل ذلك طالما أن (دميتري) يتجول ويخبر الجميع أن التكنولوجيا ليست جيدة

Acho que não. Acho que está apenas a tentar salvar o seu emprego.
لا أعتقد ذلك، أعتقد انه يحاول إنقاذ وظيفته

Só que estava a tentar salvar o pai.
لقد قال فقط إنه يحاول إنقاذ والده

É apenas um homem a tentar salvar o filho dele.
أجل، أنه مجرد أب يحاول إنقاذ ابنه

O que viste naquela noite no banco quando o Scott estava a tentar salvar o Deaton?
ما الذى رأيته تلك الليلة فى البنك عندما كان "سكوت" يحاول إنقاذ "ديتون"؟

O médico que está a tentar salvar o seu filho.
-أنا الطبيب الذي يحاول إنقاذ ولدك

Levou um tiro de um guarda num assalto a um camião. a tentar salvar o Mad Dog.
أصيب بطلقة من حارس أثناء سرقة شاحنة في الحقيقة، كان يحاول إنقاذ (ماد دوج)

Portanto, ele está a tentar salvar o pescoço.
لذا إنه يحاول إنقاذ نفسه

O Eugene estava com ele. Depois ele disse que estava a tentar salvar o mundo.
(يوجين) كان معه في السيّارة، وفيما بعد أخبرني بأنّه يحاول إنقاذ العالم

Ele está a tentar salvar o universo inteiro.
وإنه يحاول إنقاذ الكون كله.

"Já discutimos isso, estou a tentar salvar o meu casamento."
لقد ناقشنا هذا أنا أحاول أن أنقذ زواجي

Estou a tentar salvar o meu filho.
أنا أحاول أن أنقذ إبني