"a tentar ser uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول أن أكون
• أحاول أن اكون
• أحاول فحسب أن أكون

Talvez, mas eu não estou a tentar ser uma excluída da sociedade antes dos exames de fim de semestre.
ربما ولكنني لا أحاول أن أكون منبوذة إجتماعياً قبل إمتحانات نصف العام

Perdi muito tempo a tentar ser uma boa rapariga.
لا تدعيهم يبعدون ذلكَ عنكِ أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

Trata-se de aliviar a dor e o sofrimento. Eu estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أسمعي, أحاول أن أكون شخص أفضل هنا

Estou a tentar ser uma jovem adulta e responsável.
أنا أحاول أن اكون شابه راشده ذات مسؤولية

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة:

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
انني فقط أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

Por favor? Estou a tentar ser uma pessoa de bem.
أبي أنا أحاول أن أكون شخصا أفضل

Eu não estava a tentar ser uma boa amiga.
لم أكن أحاول أن أكون صديقة طيّبة

a tentar ser uma boa menina.
أحاول أن أكون فتاة طيبة ، أحاول فحسب

Eu só estava... a tentar ser uma boa mãe.
كنت أحاول أن أكون أماً صالحة فقط

Ando a tentar ser uma mulher liberal.
لأنني أحاول أن أكون امرأة متحررة

Só estava a tentar ser uma boa amiga.
كنت أحاول أن أكون صديقة جيدة باكراً

Estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أنا أحاول أن أكون صالحة

Só estou a tentar ser uma boa chefe.
- ماذا؟ أنا فقط أحاول أن أكون مدرب جيد.

Ok, agora para, para, para. Estou a tentar ser uma boa estudante, assim mantém-te longe de mim.
حسنٌ، الآن توقّف، توقّف، إنّني أحاول أن اكون طالبةً جيّدة، لذلك إبقى بعيدًا عنّي.

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أنـا أحاول فحسب أن أكون شخصـاً أفضل