| Mãe, eu disse-te que estava a ter um dia mau. | Open Subtitles | امي ، أخبرتُك بأنني حظيت بيوم سيء |
| Estás a ter um dia mau? | Open Subtitles | هل حظيت بيوم سيء؟ |
| Está a ter um dia mau? | Open Subtitles | أتمرين بيوم سيء ؟ |
| Não consigo discutir agora. Estou a ter um dia muito bom. E isso é bastante raro para mim. | Open Subtitles | ليس بوسعي التشاجر الآن فأنا أقضي يومًا ممتعًا للغاية، وهذا نادر جدًا بالنسبة لي |
| Ela está a ter um dia difícil". | Open Subtitles | "معذرة، هذا ليس بالأمر الهام إنها تمر بيوم عصي فحسب" |
| Talvez esteja a ter um dia ocupado, por isso, não pode beber café comigo. | Open Subtitles | ربما تمرين بيوم حافل لذا لا يمكنك أن تحتسي القهوة معي الآن، لا بأس بذلك |
| Estou a ter um dia proverbial dos diabos, certo? | Open Subtitles | سيكون لدي يوم مثالي من الجحيم، صحيح؟ |
| Porque ele não bebia muito, só estava a ter um dia mau. | Open Subtitles | لأن ليس مدمنا على الشرب، لكنّه كان يمر بيوم سيئ. |
| Estou a ter um dia mau, Kyle. | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم سىء , يا كايل . |
| Hoje estou a ter um dia muito bom. | Open Subtitles | حظيت بيوم جيد |
| - Estás a ter um dia difícil? | Open Subtitles | أتمرين بيوم عصيب؟ .للغاية - |
| Estou a ter um dia mau. | Open Subtitles | أقضي يومًا سيّئا |
| Ainda bem que estás a ter um dia tão bom. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيدة لأنك تمر بيوم رائع نعم |
| Porque se te sentes inseguro ou se estás a ter um dia mau... | Open Subtitles | لأنك إن كنت تشعر بالتوتر أو إن كنت تمر بيوم سيىء... |
| Estás a ter um dia mau. O teu tio preferido morreu de cancro no pulmão. | Open Subtitles | قولي أنكِ تمرين بيوم عصيب قولي أن عمّكِ المفضل توفى بسبب سرطان الرئة |
| Estás a ter um dia e peras, não é? | Open Subtitles | أنت تمرين بيوم من الجحيم، أليس كذلك؟ |
| Não interessa, está bem? Estou a ter um dia mesmo mau. | Open Subtitles | لدي يوم قاسي جدا فماذا تحتاجين؟ |
| Acho que estava a ter um dia mau. | Open Subtitles | أظن بأنني لدي يوم سيء |
| E ele já estava a ter um dia difícil, porque sem querer, usou as minhas calças para o trabalho. | Open Subtitles | و كان يمر بيوم صعب أصلا لأنه إرتدى سروالي خطأً إلى العمل |
| Qual de vocês está a ter um dia mau, que está prestes a piorar? | Open Subtitles | أيكم يمر بيوم سيئ على وشك أن يصبح أسوأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 