عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a ter um mau dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم سيء
| Eu dou aulas ao primeiro ano, e quando uma das minhas crianças está a ter um mau dia porque uma rapariga não quis partilhar os lápis de cor, ou um rapaz a cor azul, eu faço com eles um exercício de relaxamento. | Open Subtitles | انا ادرس المرحله الابتدائيه، وعندما يواجه احد طلابي يوم سيء لان فتاه لا تريد ان تشاركه الطباشير او لان ولد اخر اكل اللون الازرق |
| - Estou a ter um mau dia. | Open Subtitles | أنا لدي يوم سيء يا رجل |
| Estás a ter um mau dia, Bill? | Open Subtitles | يوم سيء ، (بيل)؟ |