عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a ter uma aventura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
♪ خضنا مغامرة ♪
-
وجود علاقة غرامية
| A ter uma aventura | Open Subtitles | ♪ خضنا مغامرة ♪ |
| A ter uma aventura | Open Subtitles | ♪ خضنا مغامرة ♪ |
| A ter uma aventura | Open Subtitles | ♪ خضنا مغامرة ♪ |
| - Que se lixe. - A ter uma aventura | Open Subtitles | على كل حال ♪ خضنا مغامرة ♪ |
| Ele não estava A ter uma aventura. | Open Subtitles | انه لا وجود علاقة غرامية. |
| A ter uma aventura | Open Subtitles | ♪ خضنا مغامرة ♪ |
| Harrison, ele estava... A ter uma aventura. | Open Subtitles | هاريسون، كان ... وجود علاقة غرامية. |