عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a terceira revelação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التجلّي الثالث
| "Sou eu a Terceira Revelação! Sou eu o Escolhido!" | Open Subtitles | أنا التجلّي الثالث أنا من اختاره الربّ |
| Eu sou a Terceira Revelação! | Open Subtitles | أيّها الصغير المنتحب ... ! أنا التجلّي الثالث! |
| Eu sou a Terceira Revelação! | Open Subtitles | أنا التجلّي الثالث! |