"a terra santa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض المقدّسة
• الأراضي المقدسة
• الارض المقدسه

É quando pessoas que visitam a Terra Santa têm alucinações religiosas.
الذي يزور الأرض المقدّسة تعاني دينية الأوهام أقنعت بالرحلة.

Mercenários de Florentina, como recompensa por terem recuperado a Terra Santa, o vosso Pai Imaculado absolve todos os vossos pecados!
يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدّسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم

Nós vos pedimos, Senhor, para enviar o vento... para nos guiar no seu caminho, Senhor, para a Terra Santa.
نتوسل إليك أنّ ترسل لنا ريحاً. لترشدنا إلى أرضك، إلى "الأرض المقدّسة".

Campestres e nobres fogem para a Terra Santa procurando fortuna e salvação.
القرويون والنبلاء علي حد سواء يهربون إلي الأراضي المقدسة بحثا عن الثروة أو الخلاص

Quando tomámos a Terra Santa, tomámos os portos comerciais dos Sarracenos.
حينما أخذنا الأراضي المقدسة إستولينا علي موانئ المسلمين

Juro que se esta não fosse a Terra Santa, sugeria transferir toda a religião para uma praia tropical.
اقسم إذا لم تكن هذه الارض المقدسه سأقترح نقل كل الديانه إلى شاطىء إستوائى

Esperas que eu acredite que viajarias para a Terra Santa para me proteger, em vez de simplesmente apontar uma flecha em Nottingham?
هل تتوقّع أني أصدق أنك تسافر إلى الأرض المقدّسة لحمايتي بدلا من أن تهدّف سهم ببساطة في (نوتينغهام)؟

A caminho de Jerusalém... para reconquistar a Terra Santa.
سنتوجه إلى "القدس"... لنستعيد "الأرض المقدّسة".

Entre outros assuntos, o vosso desejo de uma nova cruzada para recuperar a Terra Santa.
بالإضافة إلى مسائل أخرى, أخبرته عن رغبتك في تأمين حملة صليبية جديدة لاستعادة الأراضي المقدسة .

Centenas de anos atrás, minha família veio da Grécia e da Itália para ver a Terra Santa, e eles ficaram.
منذ مئات السنين, جاءت عائلتي من اليونان وايطاليا ليروا الارض المقدسه, وظلوا هنا.

As nossas tropas estão na Turquia, a disputar a Terra Santa.
من الثائر البروستاتتي جون نوكس قواتنا الان في تركيا تحاول ان ترجع الارض المقدسه