"a testemunha ocular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهد العيان

a testemunha ocular disse ter ouvido um tiro, correu para o prédio ao lado, virou-se e olhou, e lá estava Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

a testemunha ocular ainda é a origem principal das condenações.
شاهد العيان ما زالَ المصدر الرئيسي للإتهاماتِ.

Normalmente, a testemunha ocular é a menos fidedigna, mas neste caso é a mais fidedigna.
عادةً,شاهد العيان أقل دليل موثوقية لكن في هذه الحالة إنه الأكثر موثوقية

a testemunha ocular só pode identificar o Bobby Munson.
شاهد العيان قد يحدد هوية " بوبي مونسون "

a testemunha ocular do caso Corvis.
شاهد العيان فى قضية كورفس.

Talvez seja a testemunha ocular.
ربما يكون شاهد العيان خاصتنا

E há a testemunha ocular, o polícia.
ذالك الشرطي شاهد العيان

Portanto, a testemunha ocular que ligou para os AI, que eles presumiram que tinha sido o Pinkney...
ما يعني شاهد العيان الذي اتصل بالشؤون الداخلية؟ الذي نفترض أنّه قتل (بينكني)؟