| A Teyla e o seu povo conhecem os wraith há muito, mas quando digo que somos novos, quero dizer que só chegámos agora. | Open Subtitles | تايلا و قومها يعرفون الريث منذ زمن طويل لكن يمكننى القول أننا حديثوا العهد بذلك أعنى أننا وصلنا منذ فترة بسيطة |
| Sabia que havia um motivo para A Teyla e o Ronon serem os únicos a darem negativo até agora. | Open Subtitles | أن تايلا و رونن الأشخاص الوحيدين الذين كانت فحوصاتهم سلبية حتى الآن |
| Sou o Sheppard e este é o Rodney e A Teyla e... | Open Subtitles | أنا شيبرد و هذا رودنى و تايلا و |
| - E A Teyla e o Ford? | Open Subtitles | وماذا عن تايلا و فورد ؟ |
| Como é que A Teyla e o Ford se separaram de vocês? | Open Subtitles | كيف إنفصلت تايلا و فورد ؟ |
| A Teyla e o Ronon foram explorar a nave. | Open Subtitles | (تايلا) و(رونون) يفتشان بقية أقسام المركبة |
| - Eu vou pilotar aquilo, é óbvio, mas quero o McKay, A Teyla e o Ronon na tropa de assalto. | Open Subtitles | سأقود المركبة. أريد (ماكاي) و(تايلا) و(رونون) في فريق الهجوم |
| A Teyla e o Ronon prosseguem com isso e pode juntar-se a eles quando resolvermos isto. | Open Subtitles | ستتابع (تايلا) و(رونون) التحرّيات ستنضمّ إليهما بعد الانتهاء من هنا {\pos(192,200)} |
| A Teyla e Ronon também. A equipa toda. | Open Subtitles | وكذلك تايلا و رونن كل الفريق |
| A Teyla e o Rodney foram vê-lo ao pós-operatório. | Open Subtitles | تتفقده (تايلا) و(رودني) في غرفة الإنعاش |
| É A Teyla e nós devemos uma. | Open Subtitles | إنها (تايلا), و نحن ندين لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 