عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a ti próprio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفسك أنك
| Se disseres a ti próprio que consegues atravessar, tu consegues. | Open Subtitles | إن أقنعت نفسك أنك قادر على التخلل للخارج ستقدر |
| Se disseres a ti próprio que os estás a proteger, eles ficarão melhor sem ti. | Open Subtitles | أنت تخبرين نفسك أنك تحميهم وهم أفضل حالا بدونك |
| Diz a ti próprio que não precisas dela. | Open Subtitles | أخبر نفسك أنك لست بحاجة لها |
| Diz a ti próprio que não precisas dela. | Open Subtitles | أخبر نفسك أنك لست بحاجة لها |