"a tiara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التاج

Exactamente como fiz hoje, quando a convenci a ir para casa com a tiara.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

Não, não, só temos de recuperar a tiara antes que a notícia se espalhe.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

Bem, sugeri ao inspector que falasse contigo visto que foste a última pessoa a ver a tiara.
حسناً، اقترحت أن يتحدث المحقق معكِ لأنكِ في الحقيقة آخر واحدة رأت التاج

Disseste que puseste a tiara de volta no cofre antes de sair.
قلتِ: أنكِ وضعتِ التاج في القبو قبل مغادرتكِ، هل كان هناك أحد آخر؟

Não me digas que vais recuperar a tiara.
لا تقولي لي انك سوف تتخلصين من التاج القديم

- Olha, nós encontrámos a Prue ao lado do corpo do mesmo guarda que a viu pela última vez com a tiara.
-توقفي -اسمعي لقد وجدنا، برو تقف عند جثة رجل الأمن والذي هو آخر واحد رآها مع التاج

Queria experimentar a tiara.
حسناً، أودّ أن أضع التاج أيضاً

Essa é a tiara que eu usei na minha festa de debutante.
هذا هو التاج الذى إرتديته فى حفل زفافى

Só um de vocês pode usar a tiara.
أن شخصاً واحداً يمكنه الحصول على التاج

Quero ver-te a desfilar com a tiara.
أريد رؤيتكِ تسيرين معتمرةً ذلك التاج

- Ei, se usares a tiara, eu arranjo-te costeletas.
ارتدي التاج سأحضر لك أضلاع اللحم

A mostrar a Prue a sair do cofre, e a meter a tiara desaparecida na sua mala.
وتضع التاج المفقود في حقيبتها

Enquanto estavam a executar a vossa pequena fuga, a Hannah estava a tirar a tiara da vossa casa.
بينما كنتِ تمشين في استراحة سجنكِ الصغيرة قامت ( هانا ) باسترجاع التاج من منزلكِ

Deixa estar a tiara, Tia!
ابتعدي عن التاج

- Meu Deus... a tiara não.
-يا إلهي، ليس التاج

Leve a tiara...
أعد التاج إذاً و...

Prepara a tiara.
جهزي التاج