| Claro, tenho de acreditar que trata-se apenas de uma coincidência... que estejam a tocar a nossa canção logo quando estou a entrar? | Open Subtitles | - اوه صحيح انا من المفترض عليّ ان اصدق انها مجرد مصادفة وهم يعزفون اغنيتنا ذاتها عندما دخلت ؟ |
| Estão a tocar a nossa música, querida. | Open Subtitles | انهم يعزفون اغنيتنا يا حلوه الخدين |
| Ouve, estão a tocar a nossa música. | Open Subtitles | إنهم يعزفون أغنيتنا |
| Estão a tocar a minha música. | Open Subtitles | انهم يعزفون اغنيتي |
| - Eles estão a tocar a nossa música. - O quê? | Open Subtitles | انهم يعزفون اغنيتنا ماذا ؟ |
| - Eles estão a tocar a nossa música. - Eu ouvi-te. | Open Subtitles | انهم يعزفون اغنيتنا لقد سمعتك |
| Parece que estão a tocar a nossa canção. | Open Subtitles | يبدو أنهم يعزفون أغنيتنا |
| Eles estão a tocar a minha musica. | Open Subtitles | إنّهم يعزفون أغنيتي. |
| Estão a tocar a nossa música. | Open Subtitles | إنهم يعزفون أغنيتنا, ها ؟ |
| Parece que estão a tocar a tua música. | Open Subtitles | يبدو أنّهم يعزفون أغنيتك. |
| Estão a tocar a minha música. | Open Subtitles | إنهم يعزفون أغنيتي |
| Espere, está a tocar a sua canção. | Open Subtitles | انتظر , هم يعزفون اغنيتك |
| Continuam a tocar a minha música. | Open Subtitles | "لا يزالون يعزفون نغمتي" |
| Estava a tocar a nossa música! | Open Subtitles | كانوا يعزفون أغنيتنا المفضلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 