"a tocar guitarra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العزف على الغيتار
• العزف على الجيتار
• يعزف الجيتار

Parece muito difícil aprender a tocar guitarra, mas incomoda-me não saber fazer nada.
يبدو من الصعب جدا العزف على الغيتار إن الأمر يزعجني لا اعرف كيف القيام بذلك

Tenho de aprender a tocar guitarra.
اسمحوا لي أن اتعلم فقط كيفية العزف على الغيتار

Aprendi a tocar guitarra e a ler música sozinho.
علّمت نفسي العزف على الغيتار وقراءة الموسيقى.

Ah, P. S. Espero que tenhas recomeçado a tocar guitarra. "
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

Ainda bem que passei os últimos três anos a aprender a tocar guitarra.
الشيء الجيد أني قضيت الثلاث سنوات الماضية أتعلم العزف على الجيتار

O amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Alguns namorados. E aprendi a tocar guitarra.
و كان لدي بعض الأخلّاء و تعلمت كيفية العزف على الغيتار

Eu também ensinei o meu filho a tocar guitarra.
علمت ابني العزف على الغيتار أيضا.

Sabes, eu menti antes. Eu não aprendi mesmo a tocar guitarra.
لم أتعلم حقًا كيفية العزف على الغيتار

A maioria diz que aprendeu a tocar guitarra sozinho, mas eu tive um mentor e o homem era incrível.
مُعظم الأشخاص يُخبرونكم أنّهم تعلّموا العزف على الجيتار بأنفسهم، لكن كان لديّ مُعلّم. و... كان الرجل بارعاً.

Tudo o que fiz por ele foi ensiná-lo a tocar guitarra.
جلّ ما فعلته للرجل على الإطلاق كان تعليمه كيفيّة العزف على الجيتار.

Sempre quis aprender a tocar guitarra.
لطالما أردت تعلم العزف على الجيتار

A maioria diz que aprendeu a tocar guitarra sozinho, mas eu tive um mentor e o homem era incrível.
مُعظم الأشخاص سيُخبرونك أنّهم تعلّموا العزف على الجيتار بأنفسهم، لكن كان لديّ مُعلّم... كان الرجل بارعاً.

Aprendemos a tocar guitarra.
-يمكننا ان نتعلم العزف على الجيتار

Ele agora está a tocar guitarra. Não é fantástico?
انه يعزف الجيتار الان اليس ذلك عظيما?

Ele está a tocar guitarra.
إنه يعزف الجيتار