| Primeiro: todos os que forem chamados para tarefas musicais são obrigados a tocar um instrumento. | Open Subtitles | واحد: كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم سيلزم للعب علي آلة موسيقية |
| Aprender a tocar um instrumento ajudar-me-ia a desenvolver disciplina. | Open Subtitles | هناك شئ حولَ تعلّم آلة موسيقية سيساعد في غرس الإنظباط. |
| É a forma de aprender a tocar um instrumento: praticamos as notas básicas vezes sem conta, e só quando conseguimos tocá-las corretamente, é que avançamos. | TED | إنها الطريقة التي تتعلم بها على آلة موسيقية حيث تتدرب على الجزء الأساسي مراراُ وتكراراً وحين فقط تبرع في الجزء الأساسي تنتقل إلى جزء أكثر تقدماً |
| Os neurocientistas exploraram estas questões mas descobriram, até agora, que os aspetos artísticos e estéticos de aprender a tocar um instrumento musical são diferentes de qualquer outra atividade estudada, incluindo outras artes. | TED | بحث علماء الأعصاب في هذه القضايا وحتى الآن اكتشفوا أن الجوانب الفنية والجمالية لتعلم العزف على آلة موسيقية تختلف عن أي أنشوطة أخرى بما في ذلك الفنون المتبقية |
| A voz é o instrumento que todos nós tocamos, e, no entanto, quantos de nós fomos treinados a usar as nossas vozes? Treine-se; aprenda a cantar, aprenda a tocar um instrumento. | TED | بأدوات موسيقية مثلاً .. والتي نعزف بها جميعاً كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته ؟ .. تعلم ذلك تعلم كيف تُغني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية |
| Tenho de aprender a tocar um instrumento. | Open Subtitles | سأتعلم علي آلة موسيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 