| Exprimo a minha gratidão a todos aqueles que me apoiaram. | Open Subtitles | هذا الفيلم لم لك يكن إنتاج تلفزيوني أعبر عن إمتناني لكل من دعمني |
| a todos aqueles que sentiram medo durante toda esta vaga de ódio. | Open Subtitles | لكل من كان خائفا من موجة الكراهية |
| Este filme é dedicado a todos aqueles que navegaram até Nova Zembla. | Open Subtitles | الفيلم مهدى لكل من أبحر إلى " نوفا زيمبلا " |
| E a todos aqueles que amamos. | Open Subtitles | يمكننا حماية أنفسنا وكل شخص نحبه |
| E a todos aqueles que amamos. | Open Subtitles | يمكننا حماية أنفسنا وكل شخص نحبه |
| Boa sorte a todos aqueles que jogaram na lotaria ... | Open Subtitles | حظاً سعيداً لكل من لعب بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 