"a todos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع بما
• الجميع ما

Deixe-me pô-lo ao vivo no programa. Poderá dizer a todos o que viu e ouviu.
دعني أضعك على الهواء و أخبر الجميع بما شاهدته و سمعته تلك الليلة

Tu ficarias melhor se eu contasse a todos o que tu fizeste?
هل ستكونين مرتاحة أكثر إذا أخبرت الجميع بما فعلتيه؟

Tu apareces em nossa casa e dizes a todos o que fazer.
تأتي لمنزلنا وتخبر الجميع بما عليهم فعله

É só uma questão de tempo até termos de contar a todos o que encontrámos.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Andar a perguntar a todos, o que eles são, antes de lhes dizer qualquer coisa?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

Porque não contas a todos o que fizeste ao Greg ontem á noite na festa.
لما لا تخبر الجميع بما فعلته ل "جريج" البارحة فى الحفلة.

Mãe, pai, Leroy, digam a todos o que se passa.
أمّي وأبي و(ليروي) أخبروا الجميع بما يحدث

Regressa e conta a todos o que aconteceu.
عُد وأنبئ الجميع بما يجري.

Vou falar com o Ezekiel. Vou contar a todos o que fiz.
سأحادث (إيزيكيل)، سأصارح الجميع بما فعلتُه.

John, porque não dizes a todos o que disseste?
(جون)، لمَ لا تخبر الجميع بما قلته؟

Eu direi a todos o que aconteceu.
"سأخبر الجميع بما حدث"

Agora se contarmos a todos o que fez, a nossa reputação ficará intacta, a sua não.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

Se eu der a todos o que eles merecem, não sobrará nenhum para eu reinar.
لو أعطيت الجميع ما يستحقون، فلن يتبقى أحد كي أحكمه

Queres que eu mostre a todos o que tu achas que não é?
أتريديني أن أُري الجميع ما الذي تظنه ليس كذلك؟

Timmy, diz a todos o que vamos aprender a seguir.
حسناً يا تيمي -أخبر الجميع ما سنتعلمه الآن

Sorris, dizes a todos o que eles querem ouvir mas sei o que se passa nessa tua cabeça de marioneta sorridente.
تبتسم ، وتخبر الجميع ما يريدون سماعه... ولكن أنا أعرف ما يدور.. داخل دمية رأسك.