"a todos vós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكم جميعاً
• إليكم جميعاً

Mas saibam que, esta noite, eu faço um juramento, uma promessa a todos vós de que vos protegerei com o meu próprio sangue.
لكن لتعلم هذه الليلة، أنّي أقسم يميناً و أتعهد لكم جميعاً بأنّي سأحميكم بدّمِ حياتيّ

E muito grata a todos vós por me terem ajudado com o meu segredo.
ومُمتنة جداً لكم جميعاً للمساعدة مع سرّي

O feiticeiro deixou a pena a todos vós, mas não é uma simples pena.
المشعوذ أورثكم الريشة لكم جميعاً لكنّها ليست مجرّد قلم بسيط

Ou a morte chegará a todos vós.
أو سوف يأتي الموت إليكم جميعاً

Parabéns a todos vós.
تهانئي إليكم جميعاً

Gracas a todos vós. ,
شكراً لكم جميعاً

Ah sim, adeus a todos vós.
نعم مع السلامه لكم جميعاً

Amáveis saudações a todos vós
تحياتي لكم جميعاً

E isto aplica-se a todos vós. Assinaram um contrato.
وهذا لكم جميعاً

E obrigado a todos vós por virem aqui hoje.
(شكراً لك يا (كارل وشكراً لكم جميعاً لقدومكم اليوم

* Vive-as e depois dá-as a todos vós
يعيشها ثم يقدمها لكم جميعاً

Obrigado. a todos vós. Muito obrigado.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً.