| Está a tornar isto muito mais difícil do que devia. | Open Subtitles | لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون عليه |
| Não, deixa-me em paz. Estás a tornar isto esquisito. | Open Subtitles | أتركني وحدي، أنت تجعل هذا غريباً جداً |
| Estás a tornar isto demasiado pessoal. | Open Subtitles | أنت تجعل هذا الأمر شخصياً. |
| Estás a tornar isto uma rotina cómica. | Open Subtitles | تبدو مضحكاً الآن لا تجعل الأمر يبدو كوميدياً جداً |
| Só estás a tornar isto pior para ti mesmo, meu! | Open Subtitles | أنت فقط تجعل الأمر أكثر سوءًا بالنسبة لك يا رجل |
| Estás a tornar isto dificil para ti, puta de merda! | Open Subtitles | أنتِ فقط تصعبين الأمر على نفسك بأن تكوني عاهرة مرة أخرى! |
| Estás a tornar isto constrangedor! | Open Subtitles | تجعل هذا محرجا! |
| Estás a tornar isto tudo numa coisa crua. | Open Subtitles | أنت تجعل الأمر هذا فظاً هذه مرته الأولى |
| Não estás a tornar isto melhor . | Open Subtitles | أنت لا تجعل الأمر أفضل حالاً |
| Só está a tornar isto pior para si próprio, Oz. | Open Subtitles | انك تجعل الأمر أسوا بالنسبة لك يا (أوز). |
| - Estás a tornar isto pessoal. | Open Subtitles | أنت تجعل الأمر شخصياً |
| Pois, mas estás a tornar isto pessoal. | Open Subtitles | أجل أنت تجعل الأمر لصالحك. |
| A senhora só está a tornar isto mais difícil. | Open Subtitles | أنتِ تصعبين الأمر جداً .. |
| Está a tornar isto mais difícil do que é, Arlene. | Open Subtitles | إنّك تصعبين الأمر أكثر مما يجب يا (آرلين). |
| Estás a tornar isto difícil. | Open Subtitles | ! أنت تصعبين الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 