"a torradeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحمصة
• محمصة الخبز
• آلة التحميص
• بمحمص الخبز

Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

Mas quem foi o génio que pôs o menu sobre a torradeira quente?
وهل يوجد شخص عاقل ينسى الورق في المحمصة الكهربائية؟

E se transformarmos o forno e a torradeira numa única coisa?
ماذا لو دمجنا الفرن مع محمصة الخبز في شيءٍ واحد؟

Ensinei a torradeira a sentir amor.
لكم لقد علمت محمصة الخبز .. الشعور بالحب

Então, pôs a torradeira no meio da mesa e todos os hóspedes, ao descerem para o pequeno-almoço, a viram.
لذا وضعت آلة التحميص بمنتصف الطاولة، وجميع السكّان ينزلون للفطور ويرونه.

Será demasiado tarde para comprar a torradeira.
سيكون الوقت تأخر على شراء آلة التحميص

Não brinquem com a torradeira.
لا تلعب بمحمص الخبز. ‏

Tu entendeste na perfeição a torradeira, e a sua complicada relação de amor e ódio com o dono.
أنت حصلت على المحمصة بالكلية، وحبّه المُعقد وكُره العلاقات السطحية

Normalmente, uso a torradeira como espelho quando faço a musculação com latas de sopa.
ان اذهب مباشرة الى حمل الأثقال. عادةً، استخدم المحمصة كمرأة عاكسة عندما ارفع الأثقال بعلبة الشوربة.

Ela disse que ele desmontou a torradeira no fim de semana...
تقول بأنه فكك المحمصة طوال العطلة الأسبوعية

esqueceste-te do incidente com a torradeira, querido?
هل نسيت حادثة المحمصة, ياعزيزي؟

Primeiro roubam a torradeira pra construir algo na floresta, e agora tenho que esperar pra pegar de volta!
أولاً شخص ما يسرق فرني المحمصة لبناء مهما كان في الغابة والآن لا بد لي من الانتظار هنا لمدة ساعتين للحصول عليه مرة أخرى.

Se a torradeira não funciona, pode ser dos fios.
الأصدقاء الخياليون إن كانت محمصة الخبز لا تعمل فقد تكون الأسلاك معطوبة

Se a torradeira não trabalha e a instalação está boa, o problema só pode ser do sistema eléctrico.
إن كانت محمصة الخبز لا تعمل وكانت الوصلات في المنزل سليمة فلا بدّ أن المشكلة في شبكة الكهرباء العامة

1989, meu amigo, foi o ano em que aprendi a usar a torradeira sozinha.
عام 1989 كان صديقي ، في هذا العام تعلمتُ طريقة أستخدام محمصة الخبز بنفسي

E que tal a torradeira?
ماذا عن فرن محمصة الخبز الكهربائي ؟

O que é que a torradeira te fez?
ماذا فعل لك فرن محمصة الخبز الكهربائي ؟

Ao menos ficamos com a torradeira.
علىالأقلحصلناعلى آلة التحميص.