"a torturar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعذبني
• يعذبونني
• بتعذيبي
• تعذبيني

Eu disse-lhe tudo, como estava a torturar-me, como fiquei triste, e ele teve uma reação tão amorosa.
لقد اخبرته بكل شيء كيف هو كان يعذبني كيف كنت حزينة وهو رد بطريقة لطيفة

Se visses como ele se comportou. Está a torturar-me.
كان يجب أن تري تصرفاته كأنه يعذبني على ما فعلت

Estão a torturar, a torturar-me.
إنهم يعذبونني إنهم يعذبونني

Tens de me ajudar. Eles estão a torturar-me.
يجب أن تساعدني، إنهم يعذبونني

Não tanto como gosto de ti, obviamente, senão seria ela a torturar-me agora.
من الواضح أنه ليس بالمقدار الذي تعجبيني فيه, وإلا كانت لتكون من يقوم بتعذيبي حاليًا.

Estás a torturar-me, sabes disso, certo? - Sim.
أنتش تعذبيني أنتِ تعلمين، أليس كذلك؟

E isso tem estado a torturar-me. Estava lá ao servico de Deus.
و هذا ما يعذبني أنا كنتُ في خدمة الرب.

Guardar o segredo anda a torturar-me.
حسناً، حسناً الحفاظ على هذا السر يعذبني

Segue-me para onde quer que eu vá. Anda a torturar-me.
إنه يلحق بي أينما ذهبت إنه يعذبني

Gostam os dois de diagnósticos, e acho que gostam os dois de ver House a torturar-me.
كلاهما يعشق التشخيص وأعتقد أنّهما يحبّان مشاهدة (هاوس) وهو يعذبني

- Este tipo está a torturar-me.
-هذا الشخص يعذبني

Por favor, eles estão a torturar-me.
أرجوك، إنهم يعذبونني.

Estão a torturar-me!
إنهم يعذبونني!

Mas, ela continuará a torturar-me, e eu acabarei como ela, com raiva e cheia de ódio.
ولكنها ستستمر بتعذيبي وسينتهي بي الامر غاضبه ومليئه بالكراهيه مثلها هي

Depois colocou-me numa cela e voltou a torturar-me, outra e outra vez.
ثم وضعني بزنزانة وقام بتعذيبي مجدداً ومجدداً

É por isso que estás a torturar-me.
لذلك أنت تقوم بتعذيبي.

Estás a ver? Agora estás a torturar-me.
إذاً الآن أنت تعذبيني

- Tu é que estás a torturar-me.
.أنتِ تعذبيني