"a toupeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاسوس
• المسرب
• المُسرب
• المُسرّب
• هو الخائن

Exactamente o que ele poderia fazer se fosse a toupeira.
هذا بالضبط ماكان ليفعله إن كان هو الجاسوس ذاته.

Ao menos sabemos quem é a toupeira.
اجل ، حسناً ، علي الاقل نعلم بهوية الجاسوس الآن ، صحيح؟

Se não achas que sou a toupeira, o que raio estou a fazer aqui?
إن لم تكن تظنني الجاسوس فماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

- Temos muito que fazer. Ele que encontre a toupeira.
لدينا الكثير مما يجري الان يستطيع ايجاد المسرب بنفسه

Seja como for, o pedido entraria no sistema, alertando a toupeira.
وعلى أيّة حال، فإن الطلب سيدخل في النظام وينتبه المُسرب

Creio...que posso ser eu a toupeira.
أعتقد أنني المُسرّب

Se ele era a toupeira, eu não sabia.
.. إن كان هو الخائن فأنا لا أعرف

Preciso que a toupeira pense que suspeito de toda a gente. Até de ti.
أريدُ أن يظنّ الجاسوس أنني أشك بالجميع حتى أنت

Bem, se isso é verdade, a "toupeira" pode estar nesta sala.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً قد يكون الجاسوس متواجداً بهذه الغرفة

Bem, então é possível que a toupeira o tenha encontrado e usou-o para nos manter fora do alcance da sonda.
حسنًا، من الممكن أن ذلك الجاسوس قد وجد هذا .واستخدمه لإخراجنا عن السيطرة على المسبار

Se a "toupeira" for o Simon Lee, que Deus tenha misericórdia dele.
إن كان ذاك الجاسوس هو (سايمون لي) فليكن الله في عونه

A Sidney Bristow é a "toupeira".
سيدنى بريستو هى الجاسوس.

Muito bem, Warrick, encontraste a toupeira.
(عمل جيد يا (وُريك لقد وجدت الجاسوس الذي نبحث عنه

- a toupeira -
(تينكر، تايلور، جندي، جاسوس) ^ مُتعدد الحِرف، الحائك، الجندي، الجاسوس ^

O Morland pediu-me que encontrasse a toupeira na empresa dele.
مورلاند طلب مني لأعرف المسرب في مكتبه

- Isto prova que não sou a toupeira!
ــ سأثبت انني لست المسرب

Antes que faça algo, deixe-nos tentar encontrar a toupeira.
قبل أن تفعل أيّ شيء إمهلني وقتًا لكي أعثر على المُسرب

Andy, consegues encontrar a toupeira ou não?
(اندي)، هل ستتمكن من العثور على المُسرب أم لا؟

Isso não te diria quem é a toupeira.
و مع ذلك فلن من هو الخائن.

O Crane pensa que ele é a toupeira.
(كران) يضن أنه هو الخائن.