"a traí-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخونها
• تخونها
• أخونها
• خنتها

Ela tinha a certeza que ele andava a traí-la, mas ele sabia como a despistar.
لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة

Talvez, se ela o apanhar a traí-la, poderemos namorar na Segunda-feira.
اذا كشفته يخونها نحن من الممكن أن نخرج سوياً يوم الأثنين

Se quando estás com ela pensas noutras mulheres, estás a traí-la.
أنا أقول لك فقط أنك أثناء نومك معها. و تخيلت نفسك مع أحد المشاهير. فأعتقد أنك تخونها قليلاً.

Andas a traí-la, e nem sequer te apercebes.
إنّك تخونها دون أن تعي ذلك حتّى

A Clarice foi-me tão boa amiga, e agora estou a traí-la.
أماندا جراى ستون كلاريس كانت صديقه جيده لى والأن أنا أخونها

Foi por isso que ela acabou comigo em primeiro lugar... porque pensou que eu não seria um bom pai... pelo facto de estar sempre a traí-la.
لأنها إعتقدت بأني لن أكون أباً صالحاً... في ضوء حقيقة أني كنت أخونها طوال الوقت

Estou sempre a traí-la, fui contra a casa dela num carro.
- أنا خنتها بإستمرار صدمت سيارة بمنزلها

O homem que amava andava a traí-la, e nós...
الرجل الذي احبته كان يخونها ونحن..

A Renee temeu que o Ben estava a traí-la.
رينيه كانت تخشى ان بين كان يخونها

Ela tem todo o direito. O Ray anda a traí-la há anos.
لها كل الحق في ذلك، إن (ريه) يخونها منذ عدة سنوات

Pensa que ele anda a traí-la!
تظن أنه يخونها.

Então fui ter com a minha mãe ao hospital e ela disse-me que o Donald andou a traí-la durante anos, até que as coisas ficarem tão feias que ela fez as malas e foi-se embora.
لذلك انا فقط ذهبت مباشرة الى امي في المستشفى (واخبرتني ان (دونالد كان يخونها لسنوات

D'Stefano e a Danvers juntos, ela apanha-o a traí-la com a colega de quarto, e mata os dois.
(دي ستيفانو) و(دانفرز) إرتبطا، ومِن ثمّ وجدتُه يخونها مع رفيقة سكنها، وقتلت كلاهما.

Estás a trair-me a mim com ela ou estás a traí-la a ela comigo?
او انك تخونها معي؟

Tens a boazona da menina Bottoms e andas a traí-la?
لديك السيّدة (بوتومز) المثيرة، وأنت تخونها! ؟

Disse que acha, que tu andas a traí-la. Com quem?
-أخبرتني أنّها تعتقد أنّك تخونها

Se o traísse, Arthur, estava a traí-la, e isso nunca faria.
إذا خنتك يا (آرثر) فكأنني أخونها وهذا لن يحصل أبداً

Convence-me a traí-la uma segunda vez... porque parece-me que é o que estou a fazer.
اقنعني بأنني يجب أن أخونها للمرة الثانية... .. لأن ذلك ما يبدو عندما أقوم به.

Porque estás a olhar-me assim? Estás a traí-la.
لقد خنتها