"a traí-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخونه
• تخونك
• تخونينه

Ele acha que está a traí-lo, por isso agora vai agir.
انه يظن انك هنا تخونه لذا فهو يتصرف الان

Isso não tem piada. A mulher dele anda mesmo a traí-lo.
هذا الهراء ليس مضحكا يا رجل فزوجته تخونه بالفعل

Estava a pensar sobre quando tive de decidir se devia dizer ao meu pai que a minha mãe estava a traí-lo, ou não.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Não se lembra de descobrir a sua namorada a traí-lo?
لا تذكر متى إكتشفت أن صديقتك تخونك ؟

Além disso, a sua mulher está a traí-lo.
أيضا ، زوجتك تخونك

Estás a traí-lo.
تيري: أنتي تخونينه

Mas a questão é que acho que ela anda a traí-lo.
و لكن الأمر هو, أنني أظن أنها تخونه

Então se calhar ela andava a traí-lo e ele descobriu?
ربّما كانت تخونه وعلم زوجها بذلك؟

A secção sobre infidelidade está sublinhada. Ela estava a traí-lo com outro homem?
.القسم الخاص بالخيانة مُعلّم - كانت تخونه مع رجل آخر؟

E a tivesse apanhado a traí-lo com o Kenneth Chandler.
" وأمسكها تخونه مع " كينيث تشاندلير

Que estou preocupado que o Gilroy tenha sabido que estás a traí-lo, ou que tenho um mau presságio sobre o tipo misterioso que ele quer fazer evadir?
أنني قلق بأن (قلروي) قد علم بأنك تخونه أو أن لدي شعور سيء عن هذا الرجل الغامض الذي يرغب تهريبه من السجن؟

Eu acho que a mãe andava a traí-lo.
أظن إنّ أمي كانت تخونه

Não estás a traí-lo. Estás a salvá-lo.
أنت لا تخونه أنت تنقذه

Só porque acredito nos méritos do acordo não significa que esteja menos preocupado sobre o Irão estar a traí-lo.
فقط لأني أؤمن بأسس الاتفاق لا يعني أني أقل اهتماما أن (إيران) تخونه

Parece que ela está a traí-lo.
تشعر... بأنكالوحيد الذي تخونه

Ele convenceu-se que a Melanie estava a traí-lo.
كان مقتنعاً بأنّ (ميلاني) تخونه.

E está a traí-lo com o Richard.
إنها تخونك مع (ريتشارد)