| A família diz que ficou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس. |
| a trabalhar até tarde, Doutor? | Open Subtitles | تعمل لوقت متأخر الليلة ، دكتور ؟ |
| Ainda bem que te apanhei a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر |
| Imaginava que estivesses no ginásio ou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر. |
| a trabalhar até tarde? | Open Subtitles | أتعمل لوقت متأخر ؟ |
| Não estou a trabalhar até tarde, porque me despediram da biblioteca. | Open Subtitles | لقد طردت من المكتبة لهذا السبب أنا لا أعمل لوقت متأخر |
| Fiquei a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | كنتُ أعمل لوقتٍ متأخر. |
| Outra vez a trabalhar até tarde? | Open Subtitles | حسنا, هل أنت متأكدٌ من انك ستعمل لوقت متأخر الليلة |
| - A Bernadette ficou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | لا. (بيرنديت) تعمل لوقتٍ متأخرٍ. |
| a trabalhar até tarde? | Open Subtitles | تعملين متأخراً |
| a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | تعمل لوقت متأخر ؟ ألا يمكنك النوم ؟ |
| a trabalhar até tarde hoje? | Open Subtitles | مرحبا ، أنت تعمل لوقت متأخر اليوم |
| A Van Pelt está a trabalhar até tarde. É esforçada. | Open Subtitles | إنّ (فان بيلت) تعمل لوقت متأخر إنها مجتهدة بالعمل |
| OUTRA VEZ a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | تعملين لوقت متأخر ثانية ؟ |
| a trabalhar até tarde? | Open Subtitles | تعملين لوقت متأخر |
| Estás a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أنتِ تعملين لوقت متأخر |
| E não podes usar essa desculpa "estava a trabalhar até tarde" comigo | Open Subtitles | و لا يمكنك أستعمال ذلك "كنتُ أعمل لوقت متأخر" أرجو المعذرة |
| Eu estava a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | كنتُ أعمل لوقتٍ متأخر |
| Não, ela está a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | لا، بالواقع فهي ستعمل لوقت متأخر الليلة |
| Ela não está a trabalhar até tarde! | Open Subtitles | ؟ إنها لا تعمل لوقتٍ متأخرٍ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 