"a trabalhar nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعملون على

De manhã, quero-os a trabalhar nos condensadores.
فيّ الصباحِ أُريدهم على الحافة الجنوبية يعملون على هذه المكثفات

Estão a trabalhar nos registos que ele apagou. Talvez haja alguma coisa lá.
إنّهم يعملون على السجلّات التي مسحها ربّما يوجد بها شيءٌ ما

A rapaziada está a trabalhar nos seus aparelhos para descobrir se houve algum tipo de invasão.
الأولاد يعملون على أجهزتك من أجل التوصل الى أذا ما كان هناك أي نوع من الأختراق

Nós temos as nossas brigadas do Code for America a trabalhar nos projetos que acabei de descrever. E queremos pedir-vos para seguirem as passadas de Ben Franklin e juntarem-se a nós.
ولدينا كتائب خاصة بنا في "برمج لأمريكا" يعملون على المشاريع التي كنت وصفتها للتو، ونحن نريد أن نطلب منكم أن تتبعوا خطي بن فرانكلين وأن تنضموا إلينا.

Eles já encontraram alguma coisa? Não ainda estão a trabalhar nos registos.
- هم يعملون على السجلات.