| Vejam A tradução literal para essas palavras. | TED | أنظر إلى الترجمة الحرفية لهذه الكلمات |
| Mas A tradução literal é "raio de relâmpago". | Open Subtitles | "ولكن الترجمة الحرفية لها هي "الصاعقة |
| A tradução literal é "um raio de relâmpago". | Open Subtitles | الترجمة الحرفية لها هيّا "صاعقة" |
| "São como pesadelos", seria A tradução literal. | Open Subtitles | "مرعب بقدر"، هذه هي الترجمة الحرفية |
| - e dê-te paz". - Talvez A tradução literal - não seja a melhor abordagem. | Open Subtitles | -ربما الترجمة الحرفية لا توضح شيئاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 