| O que a traz por cá? | Open Subtitles | ما يجلب لك هنا؟ |
| O que a traz por cá? | Open Subtitles | ما يجلب لك هنا؟ |
| O que a traz por cá? | Open Subtitles | الآن ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Jacquelin... O que a traz por cá? | Open Subtitles | جاكلين) ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Bree, que bela surpresa! O que a traz por cá? | Open Subtitles | بري)، يا لها من مفاجأة) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ |
| Olá, Gabrielle. O que a traz por cá? | Open Subtitles | مرحبا (جابريل) , مالذي أتى بكِ إلى هنا؟ |
| Então, o que a traz por cá? | Open Subtitles | لذلك، ما يجلب لك في؟ |
| Gabrielle, o que a traz por cá? Virgem Santíssima, em que se meteu desta vez? | Open Subtitles | (جابرييل) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ |
| Ms. McLeod. O que a traz por cá? | Open Subtitles | آنسة (مكلويد)، ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 