"a treze" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة عشر

a Treze tinha a sua mala. Aquela deve ser da paciente.
ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة

a Treze e a decepadora de gargantas tiveram uma discussão, e não havia mais gelatina na cantina.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

a Treze pensava que era meningite bacteriana.
ثلاثة عشر كانت تظن بأنه التهاب سحايا بكتيري

Isso foi quando eu pensei que a Treze estava certa e estava apenas a gozar com ela.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

Ontem à noite não foi a primeira vez que a Treze trouxe para casa alguns estranhos.
الليلة الماضية لم تكن المرّة الأولى التي تجلب فيها ثلاثة عشر غرباء إلى دارها

Felizmente, a Treze descobriu o problema e estava lá para re-inflar os seus pulmões.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

Que não precisaria de ser salva se a Treze não tivesse aparecido no diferencial em primeiro lugar.
التي لم تكن لتحتاج الإنقاذ لو كانت ثلاثة عشر موجودةً ضمن

- a Treze é bonita. - É óbvio que te sentes bem com ela.
ثلاثة عشر جميلة ويبدو أنها تعجبك

a Treze é que está.
ثلاثة عشر هي الثابتة

Eu odeio a Treze.
أنا أكره ثلاثة عشر

Basta dizeres a palavra e eu despeço a Treze.
(فقط اطلبي ذلك و سأقوم بطرد (ثلاثة عشر

- Como a Treze. - Como a Treze.
مثل ثلاثة عشر - مثل ثلاثة عشر -

Esta é a Treze.
إنّها (ثلاثة عشر) وقبلَ أن تقيما علاقتكما

Eu percebo que o House queira gozar comigo e com a Treze, mas vocês os dois?
أفهمُ أن يتلاعبَ (هاوس) بي وبـ(ثلاثة عشر)، لكن أنتم؟

Ele está a marcar entrevistas para substituir o Taub e a Treze, mas pode demorar algumas semanas.
سيقوم بإجراء مقابلات لاستبدال (تاوب) و(ثلاثة عشر) لكن قد يستغرق هذا بضعة أسابيع

Eu sei. Acabei de encontrar a Treze. Enquanto ela estava a arrumar o cacifo.
(أعلم، لقد التقيتُ بـ(ثلاثة عشر بينما كانت تخلي خزانتها

Onde se sentarão o Chase, o Taub e a Treze?
هذا مُقرف ( اين سيجلس ( تشايس ) ، ( تاوب ) و ( ثلاثة عشر

Taub e Foreman estão aqui porque não tem outras escolhas viáveis. E a Treze está desesperada para que sua vida tenha importância antes que acabe.
و(تاوب) و(فورمان) هنا لأنّهما لم يملكا خياراتٍ أفضل بينما (ثلاثة عشر) تستميتُ لتصنع فرقاً بحياتها قبل أن تموت إذاً...

Envolve House, Foreman e a Treze, o que significa que é besteira, ou perigoso, ou trágico, ou uma combinação.
الأمرُ يضمّ (هاوس) و(فورمان) و(ثلاثة عشر) مما يعني أنّه أمرٌ غبي، أو خطير، أو مؤسف...

Contrata a Treze.
عيّن ثلاثة عشر