عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tribo das árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رجال الأشجار
| a tribo das árvores nos receberam no seu território. | Open Subtitles | رحب بنا رجال الأشجار |
| Onde os Yamamomo, a tribo das árvores, vivem em constante guerra com seus eternos inimigos, os Shamataris. | Open Subtitles | (حيث يعيش الياماموس (رجال الأشجار فى كفاح صلد (مع أعدائهم (الشاماتاريس |