"a trouxe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضرتها
• احضرتها
• أتى بك
• أحضرها إلى هنا
• أتى بكِ
• جلبتها إلى
• جلبكِ إلى
• جلبها هنا
• هو الذي احضرها

Comemoramos o dia em que a trouxe pra casa.
نحن نحتفل باليوم الذي أحضرتها فيه الى المنزل

- Ainda bem que a trouxe. - Que boa previsão a sua.
أنا سعيد أننى أحضرتها معى يا لها من بصيرة نافذة

Verdade seja dita, só a trouxe a casa porque queria ver-te.
حسنا الحقيقة تقال لقد احضرتها للمنزل , لانى اردت رؤيتك

O que a trouxe por cá hoje, Miss Packer?
حسناً, ما الذي أتى بك اليوم يا سيّدة باكر؟

Por isso é que a trouxe para cá, cara a cara... para poder olhar nos olhos dela e descobrir.
لهذا أحضرها إلى هنا لكي أراها بعيني وأقرر

Foi o pai do rapaz que a trouxe a mim e não o contrário.
‫انه والد الفتى من أتى بكِ ‫الى هنا وليس العكس

Acho que a trouxe aqui porque... sinto a tua falta e isso lembra-me do nosso primeiro encontro.
أظن أني جلبتها إلى هنا لأني كنت مشتاقاً إليك وهذا ذكرني بموعدي الأول

Então, o que a trouxe para cá?
ـ إذاً، ما الذي جلبكِ إلى هنا؟

E o que a trouxe aqui é a sua extraordinária forma de usar a seda.
وما جلبها هنا هو طريقتها المدهشة في استخدامها للحرير.

Só a usei porque Gábor a trouxe.
السبب الوحيد لجلبها لهنا لأن جابور هو الذي احضرها

Eu a trouxe para esta caverna para escondê-la dos outros.
أحضرتها إلى هذا الكهف لأبعدها عن الآخرين.

E se ela tem razão, se a trouxe para ali, então devo conhecê-la de algum lado.
لو هي على حق أنني أحضرتها هنا فلابد أنني أعرفها من مكان ما

Porque na semana em que a trouxe aqui para a inseminação, ela dormiu com ele, com ele e com ele.
لأنه في نفس الأسبوع الذي أحضرتها هنا ليتم حقنها . . أقامت علاقة معه

Quando a trouxe, era operação de um dia, entrar e sair.
عندما أحضرتها لهنا , كان مجرد يوم إفتتاحى

Era, quando a trouxe para aqui.
حسنٌ، لقد كانت صغيرة عندما أحضرتها إلى هنا

- Não quero as luvas. Ainda bem que a trouxe.
لا، لا أريد قفازات أنا سعيدة جداً أنك احضرتها

- Você a trouxe aqui porque ela não deu isto a você.
لقد احضرتها هنا لأنك لم تستطع إحضار الرقم

O que a trouxe aqui?
ما الذي أتى بك إلى هنا

Então o que a trouxe para Bath?
-إذا ما الذي أتى بك إلى " باث " ؟

Bem, não a trouxe, pois não?
لم أحضرها إلى هنا

Fui eu quem a trouxe cá.
أنا من أحضرها إلى هنا.

Então o que a trouxe a Washington?
-إذن ،ما الذيّ أتى بكِ إلى واشنطن؟

Estava tão preocupada quando a trouxe para casa. Se eu ia ser capaz de cuidar dela?
كنتُ قلقة للغاية عندما جلبتها إلى المنزل.

O que a trouxe aqui?
مالذي جلبكِ إلى هنا؟

Eu estava deitada na mesma trilha que a trouxe aqui.
لكنى أخذت نفس المسار الذي جلبها هنا

Foi ele que a trouxe.
. هو الذي احضرها هنا