| a tua única oportunidade para salvar o planeta envolve um raio de nano-fissão montado num satélite | TED | فرصتك الوحيدة لإنقاذ الكوكب تكمن في شعاع نانو بإمكانه اختراق الفُقاعة محمول على الأقمار الصناعية. |
| Além disso, é a tua única oportunidade, lembras-te? | Open Subtitles | بجانب أنها فرصتك الوحيدة فقط , تذكر ؟ ترين ؟ |
| A honestidade é a tua única oportunidade de resolver isto. | Open Subtitles | الصراحة هيا فرصتك الوحيدة لتصحيح ما يحدث |
| Esta é a tua única oportunidade, age como um homem, se é que isso é possível. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة فاقتنصها كالرجال. إن كان ذلك ممكناً. |
| Pode ser a tua única oportunidade. | Open Subtitles | هذه قد تكون فرصتك الوحيده |
| Contudo, admito que me apraz muito saber que desperdiçaste a tua única oportunidade de voltares a ser humana comigo. | Open Subtitles | أقرّ رغم ذلك أنّي في أوج السعادة الآن لإهدار فرصتك الوحيدة لحياة بشريّة عليّ. |
| Esta pode ser a tua única oportunidade de te afastares disto e teres a vida que queres. | Open Subtitles | ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة لتبتعد عن كل هذا وتنال الحياة التي أردتها |
| Mas, não pudeste esperar mais ou poderias perder a tua única oportunidade para sempre. | Open Subtitles | ولكنك لم تستطعي الإنتظار أطول وإلا ستفقدين فرصتك الوحيدة. |
| Ouve, Cry-baby, é a tua única oportunidade. | Open Subtitles | !"انظر أيها "الطفل البكاء .إنها فرصتك الوحيدة يا صاح |
| Esta é a tua única oportunidade. | Open Subtitles | هذه هي فرصتك الوحيدة ايها المتسكع .. |
| Neste momento, eles são a tua única oportunidade para um novo começo. | Open Subtitles | إنّهم فرصتك الوحيدة لبدء صفحة جديدة. |
| Esta pode ser a tua única oportunidade para te defenderes. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة لتتحدّث لإنقاذ نفسك |
| Sou a tua única oportunidade para um acordo. | Open Subtitles | أنا فرصتك الوحيدة لتحصل على إتفاق |
| - Porque, neste momento, sou a tua única oportunidade. | Open Subtitles | -لأن في الوقت الحالي أنا فرصتك الوحيدة. |
| É a tua única oportunidade! | Open Subtitles | إنها فرصتك الوحيدة |
| É a tua única oportunidade de salvares o teu amor. | Open Subtitles | انها فرصتك الوحيدة لحفظ حبك. |
| Esta é a tua única oportunidade. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة |
| Esta é a tua única oportunidade para cooperar. | Open Subtitles | إنها فرصتك الوحيدة لتتعاون. |
| Destruíste a tua única oportunidade. | Open Subtitles | لقد دمرت فرصتك الوحيدة |
| Porque esta é a tua única oportunidade. | Open Subtitles | ؟ 'هذه هي فرصتك الوحيده! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 