"a tua aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريتك
• قريتكم
• لقريتك

Não Kiina, eu vi-os a destruir a tua aldeia. - Gresh!
لا يا تينا, لقد راقبته و هو يدمر قريتك كراش

Não quero incendiar a tua aldeia nem escravizar a tua família não quero mesmo.
لا اريد ان احرق قريتك واستعبد عائلتك انا حقا لا اريد

Fazes ideia de como a tua aldeia é importante para o império?
جيد جيد ، هذا فقط ماكنت أود سماعه هل تدرك فقط ما أهميه قريتك للإمبراطوريه ؟

- Respeita o código de honra! - Não tenho nada contra a tua aldeia.
احترم ميثاق الشرف لا ابغي شغبا مع قريتكم

Esta honra é para ti, Zacarias, e para a tua aldeia.
ـ هذا التكريم لك يا "زكريا" و لقريتك

E quanto a ti, grande puta, vai roubar maridos para a tua aldeia!
أما أنت فإذهبي وإسرقي الأزواج من قريتك يا عاهرة

Viajaste centenas de quilómetros desde a tua aldeia, onde és o melhor espadachim, e achas que mereces aprender com o mestre.
دعني أخمن لقد جئت مئات الأميال من قريتك الصغيره حيث كنت أفضل محارب سيف في بلدتك

É assim tão fácil para ti desrespeitares a tua aldeia, a tua família e esqueceres o teu irmão morto e a apodrecer?
أهو بهذا اليسر عندك أن تحتقر قريتك عائلتك أنسيت أمر أخاك الميت النتن؟

- Ashildr, esta é a tua aldeia, e nunca irás ter que a deixar.
اشيلدر , هذه قريتك و لن يجب عليك مغادرتها

Os homens que atacaram a tua aldeia ontem à noite, não pararão até que me encontrem e que me matem.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

Primeiro Aughra, depois a tua aldeia.
في البداية كانت أوغرا ثم قريتك

Isso foi por me teres raptado e levado para a tua aldeia, que ainda faço tenções de destruir.
نعم ... هذا لإختطافك لي .... وأخذي إلى قريتك

Castlegard era a tua aldeia, não era?
كاسليجارد كانت قريتك أليس كذلك؟

Nunca deverias ter deixado a tua aldeia.
كان يجب عليك ان لا تترك قريتك.

a tua aldeia foi destruída. Ardeu tudo.
قريتك دمّرت ، أحرقت و سويت بالأرض

Com tantos lugares no mundo, levaram-me para a tua aldeia.
من بين كلّ بقع العالم حُملتُ إلى قريتك

Conta-me sobre a tua aldeia.
أخبرني عن قريتك.

Esta cidade não é a tua aldeia.
هذه المدينة ليست قريتك

Volta para a tua aldeia e trata dos mortos.
عودو إلى قريتكم و اهتمو بموتاكم

E incendiar a tua aldeia.
. وأحرق قريتكم

Volta para a tua aldeia.
فـلتعود لقريتك