"a tua alma gémea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توأم روحك
• رفيقة روحك

Tens andado a pensar e apercebeste-te que sou a tua alma gémea, e tens um vazio no teu coração que só eu posso preencher?
انك ادركت أني.. توأم روحك ، واني الوحيده التي في قلبك؟

Mas podia ser pior do que fazer chá malcheiroso com a tua alma gémea.
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Além disso, e se conheceres a tua alma gémea desta forma?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

Foi. Ela disse-me para fingir ser a tua alma gémea. E eu poderia ser Rei.
أجل، طلبت منّي أنْ أدّعي بأنّي توأم روحك وعندها يمكن أنْ أصبح الملك

Porque não ligamos à tua mulher e lhe dizemos que encontraste a tua alma gémea?
اوه. لماذا لا نتصل بزوجتك ونقول لها انك وجدت رفيقة روحك

A última vez que viste a tua alma gémea... passaste a mão pelo seu cabelo e acabaste escondida em minha casa.
آخر مَرّة قابلتَ توأم روحك... أنت وضعت أصابعكَ إلى شَعرِه وإنتهى الامر بالإختِفاء في بيتِي.

Bem, vou-te dizer uma coisa. Encontrarias a tua alma gémea.
سأقول لك شيئا الآن ابحث عن توأم روحك

Porquê, por ser a tua alma gémea, a irmã que nunca tiveste?
-لأنها توأم روحك والأخت التي لم ترزقي بها؟

Mas... Pensava que eu era a tua alma gémea.
ظننت أننى توأم روحك.

Deixaste a Melissa e dois anos depois encontras a tua alma gémea.
(ستو)، فكر في هذا إنتهى بك الأمر، أن تركت (مليسيا) وبعدها بعامين قابلت توأم روحك

- Disseste que era a tua alma gémea.
أنت قلت أني توأم روحك ؟

Com a tua alma gémea.
من توأم روحك, و

Esperas que ele seja a tua alma gémea.
أنت تاملين انه توأم روحك

- É a tua alma gémea.
-إنّه توأم روحك

Sou a tua alma gémea.
أنا توأم روحك

a tua alma gémea.
أنه توأم روحك

a tua alma gémea está ao teu lado agora.
رفيقة روحك تقف امامك الان

A Marcy pode ser a tua alma gémea, mas aquela mulher nasceu para ser minha parceira sexual.
تعلم... (مارسي) قد تكون رفيقة روحك لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس