"a tua aprovação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موافقتك

Podíamos ter a tua aprovação para o plano com a steadycam?
هل يمكن أن نحصل على موافقتك على لقطة الكاميرا المحمولة

E a tentar ganhar a tua aprovação, num nível subconsciente.
ومحاول كسب موافقتك على شكل انه لايعي ما يقوله.

Posso considerar que este assunto tem a ver com a tua aprovação.
أنا على ثقة ان هذا الموضوع يجتمع مع موافقتك

Podiamos ter a tua aprovação na steadicam shot?
هل يمكننا الحصول على موافقتك بخصوص كاميرا التصوير

Vou ao quarto de banho, se isso merece a tua aprovação fiscal.
سارتكب حماقات معك ااذا كان ذلك يجتمع مع موافقتك المالية

Sim, só queria a tua aprovação para a página do baile no anuário.
نعم لقد أردت ان أخد موافقتك على صفحة الحفلة من اجل الكتاب السنوي

É tudo uma competição, e o prémio é a tua aprovação.
كل شيء يمثّل منافسة, والجائزة هي موافقتك.

Aqui está, verifica isso, deixa-me saber se isso satisfaz a tua aprovação.
أنظر إلى هذا أخبرني إن كان هذا يلائم موافقتك

Se eles o virem a agir sem a tua aprovação, pode ser uma ameaça a tudo o que já fizeste para elevares a tua reputação na comunidade.
إذا شاهدوه يتصرف من دون موافقتك فهذا سيشوه كل مافعلته لرفعحالتكفي هذاالمجتمع.

Será preciso mais do que a tua aprovação para voltares às minhas boas graças, Ned Gowan.
سيتطلب هذا أكثر من موافقتك لتعود الى التنعم بقبولي لك يا نيك غاون

Por isso quer a tua aprovação.
هذا هو السبب فى انة يريد موافقتك

Felizmente, o que exijo de ti não é a tua aprovação.
لحسن الحظ، ما أحتاجه منك ليس موافقتك.

Mas não o faremos sem a tua aprovação.
لكننا لن لفعل ذلك من دون موافقتك.

Não pedi a tua aprovação.
لا أنتظر موافقتك

Queríamos a tua aprovação antes de difundirmos a notícia. Está bem!
نريد موافقتك قبل ان نبعثها

Não estou a pedir a tua aprovação.
أنا لا أريد موافقتك يا بني

Não estou a pedir a tua aprovação.
أنا لا أطلب موافقتك.

Então, tenho a tua aprovação?
إذا حصلت على موافقتك ؟

Ele quer tanto a tua aprovação.
إنه يريد موافقتك

Essa foi a tua aprovação.
كانت هذا موافقتك.