| Mexe-te e esta espada, cheia de restos de insectos. desfaz a tua armadura de cerâmica. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا سأخترق درعك الخزفي بسيفي المصنوع من قواقع الحشرات |
| A tua tragédia é a tua armadura em que nunca nada é culpa tua. | Open Subtitles | مأساتك هو درعك التي بها لا شئ إطلاقاً هو خطأك |
| Nunca mais. Eras só tu contra o mundo, e isso seria a tua armadura. | Open Subtitles | نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك. |
| a tua armadura é pesada, mas moves-te bem. | Open Subtitles | درعك ثقيل ومع ذلك تتحرك برشاقة |
| Nem mesmo a tua armadura pode salvar-te disto. | Open Subtitles | ليس حتى درعك يستطيع أن ينقذك من هذا |
| Lideraste a equipa daqui sem a tua armadura. | Open Subtitles | قمت بقيادة الفريق من هنا من دون درعك. |
| Todos os turcos do exército do Sultão vestem a tua armadura. | Open Subtitles | كلُّ تُركيّ في جيش السلطان يرتدي درعك |
| - Eu sei onde está a tua armadura. | Open Subtitles | أعرف أين يكون درعك |
| Melhoraste a tua armadura! | Open Subtitles | لقد حسَّنتَ درعك |
| Sand, encontraste a tua armadura. Usa-a. | Open Subtitles | "ساند" , لقد وجدتى درعك أستخدميه |
| Griffith, tira a tua armadura. | Open Subtitles | جريفيث اخلع درعك |
| a tua armadura é um peso morto, agora! | Open Subtitles | درعك لاشيء سوى وزن ثقيل الآن |
| Estás a limpar a tua armadura, Stark? | Open Subtitles | تلطخ درعك الآن , ستارك ؟ |
| Vou derreter a tua armadura | Open Subtitles | سأقودم بإذابة درعك ذاك |
| a tua armadura agora é minha. | Open Subtitles | درعك ملكي الآن. |
| Queres a tua armadura. | Open Subtitles | إنكِ تريدين درعك |
| Não és tão assustador sem a tua armadura. | Open Subtitles | لست مرعبًا بدون درعك |
| "A Sua verdade será o teu escudo e a tua armadura. | Open Subtitles | "حقيقته هي درعك وحمايتك" |
| Encontra a tua armadura. | Open Subtitles | ابحثي عن درعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 