| Recordo-me como a tua barba era um pouco ruiva e como o sol a fazia brilhar, naquela manhã, antes de partires. | Open Subtitles | مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل |
| Não, não. Continuo zangada contigo. A tua boca diz que não, mas a tua barba diz que sim. | Open Subtitles | لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم |
| Ela disse que sabe que a tua barba é falsa, Tom. | Open Subtitles | قالت بأنها تعرف أن لحيتك مزيفة, طوم |
| - a tua barba parece tão real... | Open Subtitles | سلكية، لحيتك تبدو حقيقية للغاية. |
| Porque, sabes, a tua barba, ela é altamente. | Open Subtitles | لأنه, أنت تعلم, تبدو لحيتك رائعة جدًا |
| Mas a tua barba continua a crescer. | Open Subtitles | لكن لحيتك تستمر بالنمو |
| Olha de onde saiu a tua barba. | Open Subtitles | انظر من أين أتت لحيتك |
| Mas sempre achei a tua barba incómoda. | Open Subtitles | لكنني دائما أنزعج من لحيتك |
| a tua barba está perfeita. | Open Subtitles | منظر لحيتك ممتـاز بالمنـاسبة |
| Vá lá, deixa-me ver a tua barba. | Open Subtitles | هيا دعني احلق لحيتك |
| Tira a tua barba, Pivert. | Open Subtitles | - اخلع لحيتك يا بايفيرت |
| Não é que a tua barba não seja... | Open Subtitles | لانها ليست مثل لحيتك ...ليست |
| E a tua barba é tão torcida. | Open Subtitles | و لحيتك... أيضا... . |
| a tua barba é perturbante. | Open Subtitles | إن لحيتك مزعجة |
| a tua barba pica. | Open Subtitles | لحيتك واخزة. |
| Odeio a tua barba. | Open Subtitles | أكره لحيتك |
| Adoro a tua barba. | Open Subtitles | أحب لحيتك |
| - Lobo! Atira-me a tua barba. | Open Subtitles | -ولف)، ألقي لحيتك إلي) |
| a tua barba é muito forte. | Open Subtitles | لحيتك تدغدغنيّ |
| a tua barba está a crescer... | Open Subtitles | لحيتك تكبر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 