| a tua bebida está a metade do que devia ser, Frank. | Open Subtitles | كأس شرابك ممتلئ فقط لنصف ما يجب أن يكون، فرانك |
| Quando tivermos o nosso presente, terás a tua bebida. | Open Subtitles | عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك. |
| Se a tua bebida ficar muito quente, posso pôr-lhe um pouco de gelo. | Open Subtitles | اذا اصبح شرابك دافئاً يمكنى ان ابرده لك بقطعه من الثلج |
| Eu sei, mas quero. Entornei a tua bebida. Posso-te oferecer outra? | Open Subtitles | أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر |
| Que tal deixares de tentar impressionar o teu amigo, beberes a tua bebida e está tudo ótimo? | Open Subtitles | فلم لا تتوقف محاولتك جاهداَ لإثارة إعجاب صديقك ؟ تناول مشروبك ونحن بألف خير |
| Se tens razão nisto e acaba com a tua bebida Apreciarei se saires. | Open Subtitles | لو فهمت ذلك وأنهيت شرابك سأكون ممنوناً لو خرجت من هنا |
| Apenas come o teu hambúrguer e bebe a tua bebida, e então levámos-te de volta em breve. | Open Subtitles | كُليّ شطيرتك وإشربي شرابك وسنأخذكِ لهم بالوقت المحدد |
| Olha, se é demasiado, podes só tomar a tua bebida e viver com o facto de que tens medo. | Open Subtitles | إن كان الأمر صعبا، احتس شرابك فحسب وتعايش مع حقيقة أنك خائف |
| Quando terminares a tua bebida, entregas-ma. | Open Subtitles | عندما تنتهي من شرابك فإنك ستسلمه.. |
| Toma a tua bebida. Far-te-á sentir melhor. | Open Subtitles | تناولى شرابك سوف يجعلك تشعرين بتحسن |
| Agora bebe a tua bebida, querida. | Open Subtitles | -قريبًا ، ليس قبل أن تتناولي شرابك عزيزتي |
| E quando o barman fez a tua bebida favorita tu disseste: "não, senhor". | Open Subtitles | و عندما صنع لك الساقي شرابك المفضل "قلت "كلا, سيدي |
| Termina a tua bebida, e depois vou pôr-te num autocarro de volta a casa. | Open Subtitles | أنه شرابك ، وسأضعك بالباص لتعود للديار |
| Bebe a tua bebida, paga a conta e segue-me até lá fora. | Open Subtitles | تناولي شرابك وقومي بدفع الفاتورة |
| Bebe a tua bebida à borla, oferta do Sr. Tweed. | Open Subtitles | خذ شرابك المجاني , أحتراما للسيد تويد |
| Vai lá buscar a tua bebida. | Open Subtitles | أجل , اذهب انت واحصل على شرابك |
| Acaba a tua bebida, levanta a cabeça e veste-te. | Open Subtitles | انهي شرابك واتجه لتغيير ملابسك |
| Desculpa, criança. Tenho de levar a tua bebida. | Open Subtitles | اعذرني , ايها الطفل يجب ان استعير مشروبك |
| Come o teu jantar, bebe a tua bebida, e depois quero-te fora daqui. | Open Subtitles | تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا |
| Querido, acabei de ver a tua bebida está tarde na máquina das bebidas no clube de ténis. | Open Subtitles | يا عزيزي لقد رأيت مشروبك الخاص ظهر اليوم في آلة الصودا بنادي التنس |
| Então vou agradecer a tua hospitalidade e deixo-te à vontade para tomares a tua bebida. | Open Subtitles | إذًا شكرا لك على حُسن الضيافة وسأتركك حرًا لتناول مشروبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 