"a tua cadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرسيك

Querido, a tua cadeira de rodas vai atolar-se na lama.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

Tipo... a forma como empurras a tua cadeira para longe de mim, diz-me que o que te estou a dizer te está a deixar desconfortável, tipo... estás a tentar distanciar-te de mim,
كالطريقة التي تبعد كرسيك عني فيها انها تخبرني انه ما اقوله يجعلك غير مرتاح كانك تحاول ان تبعد نفسك عني

Parece que precisas para a conquistares com a tua cadeira. Um propulsor, um sistema de som, hidráulico.
يبدوا أنك تحتاج لتدعيم كرسيك بعض العدة، نظام صوتي، دفع آلي

Algum artista desafiador a ocupar a tua cadeira que querias matar, mas não mataste?
هل لديك اي منها؟ هل من فنانين متعبين يجلسون على كرسيك ترغب بخنقهم لكن لم تفعل؟

Estás disposto a apostar a tua cadeira no Clube, novato?
تنوي المراهنة بهذا على كرسيك الأعلى ؟

Já que não podes fazer mais nada a não ser dirigir a tua cadeira até ela.
منذ عدم قدرتك على فعل شي فعلا الى جانب جر كرسيك الى هنا .

É por isso que a tua cadeira está ligada à rede elétrica.
ولهذا كان كرسيك موصول بالتيار الكهربائي

Onde está a tua cadeira de rodas?
أمي أين كرسيك المتحرك؟ ؟ ؟

Nunca levaria a tua cadeira.
لم اكن لاخذ كرسيك ابدا.

- E não combina com a tua cadeira. - Não, tu não entendes.
ولا تناسب كرسيك - لا أنت لا تفهم -

Doris, querida, a tua cadeira de apoio caiu da sanita outra vez.
دوريس) عزيزتي) سقط كرسيك العالي عن المرحاض مجدّداً

Arranjei a tua cadeira.
لقد أصلحت كرسيك

O que precisas? - Uma cadeira nova. - Esta é a tua cadeira nova.
كرسي جديد - هذا هو كرسيك الجديد -

Podes levar a tua cadeira contigo?
هلّا أخدتِ كرسيك معك؟

Já não há a "minha cadeira" ou a "tua cadeira".
لا يوجد "كرسيي" و "كرسيك" بعد الآن

Não há nenhum problema com a tua cadeira.
ليس هنالكِ خطبٌ في كرسيك

É a tua cadeira favorita.
هنا, هذا كرسيك المفضل