| Bem, pelo menos é muito parecida com a caligrafia dos outros cadernos talvez a tua caligrafia seja exactamente igual à dele. | Open Subtitles | على الأقل يبدو سيئاً مثل الكتابة في الكتب الأخرى لكن ربما خطك يشبه خطه تماماً لا أعرف |
| Mandei uma amiga imitar a tua caligrafia. | Open Subtitles | جعلـت أحد من التقنيـة يقلــد خطك ويكتبهــا |
| É a tua caligrafia, não é? | Open Subtitles | إنه خطك , أليس كذلك؟ |
| Bem, a tua caligrafia é péssima. | Open Subtitles | في الواقع خطك بشع للغاية |
| Precisas mesmo de melhorar a tua caligrafia. | Open Subtitles | عليكَ أن تعمل على تحسين خطك |
| a tua caligrafia é horrível. | Open Subtitles | خطك مريع |
| - É a tua caligrafia? | Open Subtitles | -هل هذا خطك |
| - Esta é a tua caligrafia. | Open Subtitles | -هذا خطك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 