| Sr. Kumar podes fazer-me o favor de levantar a tua camisa? | Open Subtitles | سيد كومار هلا اسديتني معروفا و خلعت قميصك من فضلك؟ |
| Embora me tenha divertido com o facto de a tua camisa estar a sair da tua braguilha, desde que saíste da casa de banho. | Open Subtitles | مع انني استمتعت بحقيقة ان قميصك كان يتدلى خارج السحاب منذ ان خرجت من الحمام |
| E se quiseres ver a tua camisa outra vez, podes... ir ao mercado do peixe esta noite por volta das 8. | Open Subtitles | .. ان أردت ان ترى قميصك ثانية يمكنك أن تأتي الى سوق السمك الليلة عند الثامنة |
| Podes querer ajeitar-te um pouco. Põe a tua camisa para dentro. | Open Subtitles | ربما عليك التهندم قليلاً ، فقط أدخل قميصك |
| Ou se a tua camisa abotoada até cima... ou está vestida como não deveria estar... ou se tens um telemóvel preso no teu cinto trançado. Olha, quando estavas no exterior... não encontraste roupas fixes? | Open Subtitles | هل تجارية, قميصك هل مرتب هل لديك مكالمة في هاتفك المعلق على حزامك |
| Podia ter desabotoado a tua camisa se quisesse. | Open Subtitles | كان بإمكاني أن أصوب على زرار قميصك لو أردت |
| No caso de acontecimentos humanos, deves... Entregar a tua camisa! | Open Subtitles | في اثناء هذه الملحمة البشرية، يجب عليك ان تسلم قميصك |
| - Devíamos usar a tua camisa. | Open Subtitles | في الوقع, أتعلم ماذا؟ أعتقدُ أنَّهُ يجدرُ بنا إستخدام قميصك ماذا؟ |
| - Tu vais estar na carrinha, então podes usar a tua camisa estúpida. | Open Subtitles | أنت في الشاحنة لذا يمكنك أن ترتدي قميصك السخيف. |
| Estou só a passar o tempo com a tua camisa favorita e lingerie. | Open Subtitles | فقط أتسكع مرتدية قميصك المفضل و اللباس الداخلي |
| Talvez queiras limpar a tua camisa antes que o teu jantar deixe uma nódoa. | Open Subtitles | ربما ترغبين ان تمحيه من قميصك قبل أن يترك عشائك بصمه مميزه |
| - Se queres que os Flyers vençam, também devias inverter a tua camisa e as tuas calças. | Open Subtitles | بوث، إذا كنت تريد فوز الطيارين يجب عليك عكس قميصك أيضا وأيضا سروالك |
| Para a tua camisa comer depois. | Open Subtitles | إنّه من أجل قميصك يا أخي، حتى يمكنك أكله فيما بعد. |
| "Aquela linha molhada com que fica a tua camisa "quando acidentalmente te inclinas contra o balcão de uma WC pública." | TED | "الخط المبلل الموجود في قميصك عندما تنحني بشكل خاطئ أمام الصنبور في حمام عام." |
| Corta uma madeixa de cabelo. E quero a tua camisa. | Open Subtitles | اعطني خصلة من شعرك وأخرى من قميصك |
| E por amor de deus, mantém a tua camisa vestida. | Open Subtitles | ومن أجل الله , أبقي قميصك عليك. |
| Isso é a tua camisa. Esqueceste-te da tua escova para tirar borbotos? | Open Subtitles | هذا قميصك , هل نسيت فرشاة الكي ؟ |
| Tu tiras a tua camisa e eu tiro o meu casaco. | Open Subtitles | ستقوم بخلع قميصك وأنا أقوم بخلع معطفي |
| Quero dizer, andas com um martelo, a tua camisa está... | Open Subtitles | أعني, أنت تحمل مطرقة ثقيلة و قميصك مغطى بـ ... |
| Vou buscar a tua camisa à lavandaria. | Open Subtitles | أنا سَأَلتقطُ قميصَكَ مِنْ المنظفِ الجافِ. |
| Dá-me a tua camisa se não te importas. | Open Subtitles | كنتُ واثقاً من النصر قميصكَ لو سمحت |
| Tu julgas mal as pessoas e a tua camisa parece vómito. | Open Subtitles | أنت تحكم على الشخصيات بشكل سيء وقميصك يبدو كالقيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 